Schwedisch-Holländisch Übersetzung für överge

achterlaten
Maar het gevaar bestaat dat lidstaten, als ze eenmaal beginnen zich uit financiële instellingen terug te trekken om de particuliere status daarvan te herstellen, een soort 'bruidsschat' achterlaten. Så fort medlemsstaterna börjar överge finansinstituten för att återställa deras privata status finns det en risk för att de kommer att lämna efter sig en hemgift, ett slags bröllopsgåva.
verlatenIk ben blij dat zij ons niet zal verlaten. Det gläder mig att hon inte skall överge oss.De minst productieve gebieden zullen het eerst worden verlaten. De minst produktiva områdena kommer att överges först.Ze moeten hun moederland verlaten om te overleven. De måste överge sitt hemland för att överleva.

aan m
afschaffen
Er is wel gesuggereerd dat ik het Europese sociale model zou willen afschaffen. Åter igen har vissa antytt att jag vill överge EU:s sociala modell.Dat betekent echter niet dat we georganiseerde reguleringsmiddelen moeten afschaffen. Men det innebär inte att vi måste överge organiserade sätt att lagstifta.Dat is een van de redenen waarom we moeten overschakelen op medebeslissing en het vetorecht in de Raad moeten afschaffen. Detta är ett av skälen till att vi måste övergå till medbeslutande och överge vetorätten i rådet.
begeven
in de steek laten verzaken
opgeven
Het gaat niet om de vraag of we de maatschappelijke solidariteit moeten opgeven. Det är inte en fråga om att överge den sociala solidariteten.We moeten onze inspanningen om oplossingen te vinden echter niet opgeven. Insatserna för att finna en lösning får emellertid inte överges.Straatsburg is het symbool van de Europese eenheid, en dat mogen wij niet opgeven. Strasbourg är en symbol för europeiskt enande som inte får överges.
opheffen
Het geval van het opheffen van de sancties tegen Cuba, waarvoor niets wordt teruggekregen wat betreft vooruitgang op het gebied van de mensenrechten, was slechts één voorbeeld. Fallet med att överge sanktionerna mot Kuba, utan att få något i gengäld med avseende på framsteg på området mänskliga rättigheter, var bara ett exempel.

Wörterbuch